Обучение на языке страны происхождения

(Heimatliche Sprache und Kultur HSK)

С 2015 года занятия в школьном отделении «Сказки-Цуг» были признаны кантоном Цуг как Курсы родного языка и культуры (HSK). Это дает право 2 раза в год выставлять оценки по русскому языку, полученные в нашей школе со 2 класса, в аттестаты швейцарской школы

Цели обучения HSK

•  Дети и подростки углубляют и расширяют навыки разговорной речи, аудирования, чтения и письма на первом родном языке.
• Расширяют свои способности общения на двух или нескольких языках, поведения в разных культурах, понимания и уважения моральных норм и ценностей других.

Преимущества в общественной и трудовой жизни

• Тот, кто хорошо владеет первым родным языком, имеет хорошие предпосылки для изучения других языков (немецкий и иностранные языки).
• Хорошие знания первого родного языка помогают детям поддерживать контакты внутри семьи, с родственниками и со страной происхождения.
• Хорошие разговорные навыки на национальном языке важны для поддержания контактов со страной происхождения (дальнейшее обучение, профессиональная деятельность, возвращение на родину).

Родители поддерживают языковое развитие своего ребёнка

• тем, что они говорят с ним на языке, на котором они думают и мечтают, и продолжают говорить на этом языке, даже если ребенок говорит с ними по-немецки.
• тем, что они пробуждают и поддерживают в ребёнке интерес к языку, с интересом слушают его и делятся тем, что происходит в будни, ведут дискуссии, поют вместе, рассказывают истории и читают вслух.
• тем, что каждый член семьи при непосредственном контакте с ребёнком всегда говорит на своём языке.
• тем, что они побуждают ребёнка устанавливать и поддерживать контакты с детьми, говорящими на немецком или других языках.
• тем, что они просят ребёнка рассказывать о том, чему его учат в школе и на занятиях HSK.
• тем, что они поддерживают контакт с преподавателем HSK и другими учителями общественной школы.

Оценка знаний прилагается к свидетельству или отчёту об успеваемости общественной школы.